东盟头条向柬中友协、壹路集团赠送《习近平谈治国理政》

东盟头条金边电（记者 江三） 12月4日上午，受中国外文局、中国国际图书贸易集团有限公司的委托，东盟头条向柬中友好协会、壹路集团赠送了《习近平谈治国理政》第四卷中英文版，柬中友协、壹路集团分别与东盟头条举办接收仪式。

柬中友好协会副主席兼秘书长占·速万那烈在接收仪式上高度评价《习近平谈治国理政》。占·速万那烈指出，《习近平谈治国理政》的理论观点和政策实践为其他国家，特别是发展中国家提供了宝贵的参考经验。占·速万那烈表示，柬中友好协会主席艾森奥亲自组建和领导高级翻译团队进行翻译《习近平谈治国理政》，已经取得阶段性成果。

占·速万那烈回忆早年去北京开会时的趣事说，当时在会上听到“中国改革开放‘摸着石头过河’”感到百思不解，回国后请教专家才恍然大悟。占·速万那烈说，中国语言博大精深，许多成语、俗语和比喻反映了中国人独特的思维方式和文化智慧，在《习近平谈治国理政》里就有不少这样的鲜活例子，正因为这样，在翻译过程中大家都特别认真慎重。

壹路集团（柬埔寨）有限公司副总裁焦晋峰在接收仪式上介绍说，作为“一带一路”倡议的积极响应者，壹路集团致力于加强中国与“一带一路”沿线国家和地区的经贸联系。焦晋峰强调，壹路集团在商业发展的同时，注重社会价值的创造，也鼓励员工参与到公益事业中来，提升员工的社会责任感和团队凝聚力，“月行一善”公益活动已经成为公司企业文化的重要组成部分。

焦晋峰感谢东盟头条为公司送来精神食粮，公司会组织员工学习《习近平谈治国理政》以提升员工的民族认同感和社会责任感以及促进企业文化的凝聚与传承。焦晋峰指出，壹路集团被授予“井冈山”特色农产品推广大使称号，担负起在海外推广“井冈山”特色农产品的重任。目前， “井冈山”特色农产品已经进入中东迪拜和东南亚柬埔寨市场，为传承“红色基因”作出具体行动。同时，为了促进农贸互通，壹路集团积极推动柬埔寨农产品进入国际市场，其中包括将柬埔寨的农产品引入中免店（中国免税店），提升柬埔寨农产品在中国市场的知名度，促进两国在农业和贸易领域的交流与合作。

东盟头条执行社长潘干武分别向占·速万那烈和焦晋峰介绍《习近平谈治国理政》第四卷中英文版，并期待更进一步交流合作，共同为讲好中柬友好故事提供助力。